…Shaz sauva Yvonne in extremis, lui permettant de prendre sa revanche sur Maxi. Après avoir frôlé la mort, Maxi sembla réaliser qu'elle n'était pas invincible et, pour la première fois, parut effrayée. Crystal accoucha dans sa cellule et nomma le bébé Zandra, en mémoire de ses amies disparues. Josh vint lui rendre visite. Buki sembla s'intéresser au bébé et, à l'unité de soins intensifs, elle s'attacha au bébé d'une autre femme. Elle fut anéantie d'apprendre plus tard que le bébé et sa mère étaient atteints du sida. Neil continua de saper l'autorité de Jim en convoquant une réunion du personnel afin que celui de l'aile G puisse le dénigrer dans son dos… Un plan qui sembla fonctionner ; Jim a-t-il vraiment démissionné ? Karen regretta d'être allée voir Jim lorsqu'il l'a agressée sexuellement ; il semblerait qu'elle croie désormais ce qu'Helen Stewart a déclaré dans son rapport. Le plan de Cassie et Babs pour truquer le tableau Excel de la cantine semblait porter ses fruits. Buki révéla à Mark qu'à 13 ans, elle avait accouché d'un bébé mort-né. 157.