Jim avoue à Neil avoir signalé à la direction qu'il le harcelait sexuellement. Buki se tranche les veines en réaction aux brimades de Denny et Shaz. Yvonne, jouant le rôle de la mère, a suggéré à Denny et Shaz de verser à Buki l'équivalent d'un mois de salaire à titre de « compensation ». Shaz était très réticente et insensible. Karen était toujours furieuse contre Jim d'avoir donné à Neil les photos intimes d'elle. Neil ne comptait pas se laisser faire par Jim. Pour faire taire les rumeurs de Jim, il a d'abord entamé une relation amoureuse avec Di Barker, puis il a retrouvé une copie de la plainte pour agression sexuelle déposée par Helen Stewart contre Jim et a révélé à Karen qu'il essayait de la retrouver ! Il a également laissé entendre à Karen qu'il envisageait de la nommer à nouveau responsable de son aile. Roisin continuait de se droguer. Les détenues ont entendu des rumeurs de Fenner et Noreen selon lesquelles Neil était gay. Les Julie ont comploté pour récupérer leurs postes en cuisine en mettant des cafards dans les crêpes ! De retour dans son aile, Maxi a essayé de séduire Shaz (qui venait de se disputer avec Yvonn).