Jim a finalement compris que Neil avait des sentiments bien plus profonds que professionnels à son égard. Shaz et Denny ont envoyé à Buki de fausses lettres de correspondants pour se venger de l'incident de la remise à plantes. Mark et Karen ont poursuivi leur idylle. Les Julies ont appris qu'elles écoperaient de quatre années supplémentaires pour coups et blessures graves et qu'elles perdraient tous leurs privilèges. Roisin était anéantie d'apprendre qu'elle ne pouvait pas voir ses enfants car elle avait pris des drogues. Karen a découvert le secret de Neil, mais lorsqu'elle a tenté de le confronter, elle a été choquée d'apprendre qu'il possédait des photos d'elle sous la douche, données « par Jim » !