Sylvia et Mark ont ​​réussi à sauver la vie de Buki après l'effondrement du tunnel. Roisin a dit à Cassie qu'elle retirait sa déposition et qu'elle restait donc à Larkhall. Rhiannon a demandé à Buki de lui procurer de la drogue, mais les Julies ont fait fuir Buki. Jim a redoublé d'efforts pour séparer Karen et Mark, cette fois en leur interdisant de se comporter comme un couple au travail. Roisin a demandé à Buki « quelque chose pour l'aider à dormir ». Les Julies se sont vengées cruellement du petit ami/proxénète de Rhiannon en lui versant de l'eau bouillante dessus dans le parloir. Elles ont été dénoncées et ont été anéanties d'apprendre qu'elles auraient été libérées dans quelques jours car, sans Virginia, l'affaire contre elles s'était effondrée !