Neil fut contraint de nommer Sylvia directrice d'aile après le refus de Karen. Neil et Sylvia furent horrifiés de voir les inspecteurs de prison à la porte – leur horreur redoubla lorsqu'ils constatèrent l'état catastrophique de la cantine ! Shaz organisa un combat avec Al au gymnase, mais au dernier moment, Maxi prit la place d'Al, bien décidée à redorer son blason ! Mark découvrit que le bébé de Buki était toujours en vie et avait été adopté. Babs semblait se lier d'amitié avec Henry, le nouveau vicaire de la prison. Après une défaite cuisante contre Shaz, Maxi se suicida, avec l'aide d'Al, en s'étranglant avec du papier mouchoir !... Sylvia, confrontée à une nouvelle journée d'inspections, força les Julie à l'aider à déplacer le corps de Maxi hors de vue des inspecteurs. Neil a dit à Jim qu'il promouvrait Mark à un poste plus élevé dans une autre prison pour l'éloigner de Karen… mais seulement s'il le demandait « très gentiment » !