« Podger Pam » est arrivée à l'unité des condamnés à perpétuité de l'aile G, à la grande surprise des autres détenus. Helen Stewart soupçonnait que son état mental avait été gravement mal diagnostiqué et a donc fait venir le nouveau médecin de la prison, Thomas Waugh. Karen et Helen sont allées voir Simon Stubberfield au sujet de l'incompétence du Dr Nicholson et ont obtenu son renvoi. Les deux Julie ont découvert une chatte errante cachée dans les poubelles de la prison et ont appris plus tard qu'il s'agissait d'une femelle lorsqu'elle a donné naissance à des chatons. Josh a vécu une période d'intégration mouvementée en tant que stagiaire agent de probation. Di a découvert que Josh vivait avec Crystal. Shell a continué à provoquer Jim, qui avait toujours peur d'elle. La tension entre Jim et Helen a atteint son paroxysme lorsque Jim a tenté d'affirmer son pouvoir en l'agressant sexuellement !