Julie S fut placée dans le foyer de transition de Monica Lindsay avec un bracelet électronique, laissant Julie J désemparée à Larkhall. Les gardiens étant en arrêt maladie collectif, les détenues ont saisi l'occasion de gérer l'aile elles-mêmes. Un problème survint cependant : un grand couteau disparut des cuisines… Qui avait bien pu le prendre ? Di Barker fut anéantie d'apprendre que Dominic McAllister ne reviendrait pas. Ses rêves brisés, elle reporta sa rage sur ce qui avait si longtemps gâché sa vie : sa mère âgée et malade. Touchée par la prestation de son fils David dans la pièce Macbeth de son école, Julie S prit soudain conscience de l'étendue du malheur de Julie J. Elle eut alors recours à des mesures désespérées pour retourner à Larkhall… peut-être la toute première évasion de prison ! Voyant ce que son amie avait fait pour elle, Julie J remit le couteau à sa place. Helen conclut que l'agression de Shell contre Jim était bel et bien préméditée.