Le docteur Nicholson réussit à sauver la vie de Jim, qui fut immédiatement transporté à l'hôpital. Sylvia, furieuse que Shell ne soit pas punie pour son agression, décida de se faire justice elle-même. Après une discussion avec le docteur Nicholson, Shell fut transférée dans l'aile des « Muppets ». Julie Saunders décida de faire partie d'un programme de surveillance électronique afin de pouvoir assister à la pièce de théâtre de son fils David. Jim continuait de bien se rétablir à l'hôpital. Sylvia se surpassa en plaçant Mad Tessa Spall comme codétenue de Shell et, avec l'aide du gardien Wheeler, elle alla plus loin en incitant Podger Pam à l'agresser. Plus tard dans la semaine, à la grande consternation de Sylvia, Shell fut autorisée à retourner dans l'aile G. Sylvia appela alors les gardiens à la grève !