Cet épisode reprend là où la saison 2 s'est arrêtée. Le plaisir de Jim dans la cellule de Shell prend rapidement fin lorsqu'elle le poignarde violemment avec un tesson de bouteille. Karen entendit ses cris et appela tout le personnel disponible. Malgré ses protestations, Helen ramena Nikki à Larkhall et fut rassurée quant à sa capacité à le faire lorsqu'elle entendit parler du chaos dans l'aile. Après de nombreuses tentatives pour faire céder Shell, les agents (désormais en tenue anti-émeute complète) firent irruption dans la cellule et finirent par maîtriser Shell et faire sortir Jim. Shell fut ensuite emmenée au bout du bloc. Helen a ramené Nikki en douce dans sa cellule et, à cause du chaos à l'étage, personne ne s'en est aperçu ! À la fin de l'épisode, on voit Jim, le cœur arrêté, sur la civière, Marilyn hurlant et le docteur Nicholson tentant en vain de le réanimer… !