Josh reçut un colis surprise de Denny qui pourrait prouver l'innocence de Crystal. Jim dit à Nikki qu'Helen fréquentait désormais le Dr Waugh – ce qu'Helen ne nia pas ! Le handicap de Virginia fut publiquement révélé comme une supercherie par Al. Helen continua d'attendre Jim dans les bordels de Virginia ; elle finit par le trouver et lui dit qu'elle voulait sa lettre de démission, faute de quoi elle le dirait à Karen et aux environs. Jim fait chanter Di pour qu'elle l'aide à trouver des preuves de la relation entre Helen et Nikki. Il est ravi lorsqu'il découvre dans le journal de Babs le récit de la fuite de Nikki. Désemparée face à ces nouvelles preuves, Helen n'a plus aucun argument contre Jim et il la fait chanter pour qu'elle démissionne. Crystal a été reconnue coupable car Karen a témoigné contre elle ; en effet, l'horloge volée de Sylvia (vous vous souvenez ?) a été retrouvée et rendue à Karen !