Shaz a de nouveau été harcelée par Al. Di Barker a eu une relation sexuelle dans les toilettes avec Mark, le petit ami de Gina Rossi. Elle a menti à la perfection pour brouiller les pistes jusqu'à la fin de l'épisode, où elle n'a pu cacher sa peine lorsque Mark a déclaré qu'« elle ne comptait pas pour lui ». Gina, bouleversée, a alors annoncé à Mark qu'elle était enceinte ! Les Julie sont retournées à l'aile G… tout comme Virginia O'Kane ! Josh a continué d'ignorer Di. Le handicap de Virginia a posé des difficultés aux agents. Au grand dam de Maxi et Al, Tina a semblé s'intéresser de près à Virginia. Jim, toujours aussi corrompu, a proposé de récupérer l'argent du bordel de Virginia… contre 50 %, bien sûr !