Karen informa le personnel des nouvelles responsabilités d'Helen. Yvonne reçut un calendrier de Charlie, avec des photos de Jim sur le terrain de golf, en train de prendre l'argent. Zandra fit une crise et fut emmenée à l'hôpital pour des examens. Yvonne convoqua Fenner dans sa cellule pour lui montrer les « 4 développements » : des photos de lui et de Charlie avec l'argent. Elle lui annonça qu'elle voulait quitter Larkhall ; il n'eut d'autre choix que d'obtempérer. Yvonne voulait que la voiture dans laquelle elle devait se trouver soit braquée pour lui permettre de s'échapper, mais cela ne se produisit pas : Charlie avait en réalité été arrêté avant son départ de Larkhall. Elle partit malgré tout et tenta de s'échapper par la fenêtre des toilettes en route vers l'« hôpital ». Jim, ayant lu dans le journal l'arrestation de Charlie, comprit son idée et empêcha Yvonne de s'enfuir. Helen photocopia secrètement le dossier de Niki.