Sylvia fut sévèrement réprimandée pour sa méprise de la semaine précédente et, ayant prétexté une blessure au cou pour expliquer son état, elle fut mise au régime. On diagnostiqua chez Zandra une hypotension et une forte baisse de la vue après son évanouissement. Le médecin avait-il raison et s'en souciait-il vraiment ? Barbara révéla qu'elle était en prison pour avoir aidé son mari en phase terminale à mourir et semblait mal à l'aise à l'idée de partager une cellule avec une lesbienne. Shell semblait perdre encore plus la raison. Sylvia (et son survêtement !) était la risée de tous. Shell a forcé Barbara à prendre un stylo en cours d'arts plastiques, puis l'a obligée à écrire « Fenner est un violeur » sur le mur. Helen a rendu visite à Nikki, à la grande surprise de Sylvia. Nikki a pris la défense de Babs lorsque Shell l'a accusée de tous les actes de vandalisme. Karen a découvert que la blessure au cou de Sylvia n'était pas suffisamment grave pour justifier le port d'une minerve. Helen est devenue responsable de l'unité des condamnés à perpétuité.