La nouvelle détenue Barbara Hunt est arrivée dans l'aile... sauf que ce n'était pas vraiment Barbara. À cause d'une méprise de Sylvia, il s'agissait en fait de Mad Tessa Spall ! La conseillère, Meg Richards, est arrivée pour animer les séances de thérapie de groupe. Zandra avait des maux de tête plus violents. Shell a taquiné « Barbara » et a eu une surprise de taille en la plaquant contre un mur. Nikki a reçu une carte postale d'Helen. Yvonne a suggéré à Sylvia de demander une indemnisation pour sa blessure au cou. Après avoir obtenu un parloir privé pour Yvonne, Fenner récupéra son paiement plus tard dans la soirée au golf, auprès du caddie de Charlie. À son insu, il fut photographié ! « Barbara » (Tessa la Folle) menaça Karen avec une seringue de sang séropositif. Elles avaient visiblement eu une altercation dans la dernière prison où Karen travaillait ! Dominic réalisa la méprise et alerta les autres agents pénitentiaires. Jim sauva alors Karen. Zandra s'effondra de douleur ! La véritable Barbara Hunt fut placée dans l'aile.