Lorsque les cours de dessin d'après modèle vivant que Tom et Diana suivent au collège local sont supprimés et que leurs plaintes restent vaines, ils décident d'en organiser eux-mêmes à Bayview. Baines doit servir de modèle, posant en Jules César, nu sous sa toge pour plus d'authenticité (du moins, c'est ce que Diana lui assure). Lorsqu'un inspecteur se présente à Bayview, Diana défait le nœud qui maintient la toge en place, laissant Baines nu en public. Il est alors contraint de se rendre dans une clinique où Jane déclare qu'il a fait une dépression nerveuse.