Pendant que Chandler étudie une navette Taelon volée, deux hommes font irruption et incendient le laboratoire, tandis que la navette s'échappe. Liam et Lili se rendent sur les lieux et trouvent des preuves que l'attaque était un coup monté, désignant un traître de la Résistance. Lors d'une fusillade dans un entrepôt, Lili retrouve Chandler, qui lui propose de le rejoindre et de prendre les armes contre les Taelons. Lili ne promet rien et le laisse partir. Liam et Lili découvrent que Chandler prépare une attaque contre l'ambassade Taelon à Washington.