Avec l'aide de Da'an, Sparrow, un génie scientifique handicapé, dirige un programme permettant aux personnes handicapées de transférer leur conscience dans un corps sain grâce à la création d'un biosurrogate doté d'une programmation de réplicant jaridien, et ainsi de mener une vie normale. Un journaliste s'introduit clandestinement dans le laboratoire et le flash de son appareil photo active un biosurrogate. Sandoval arrive et découvre le journaliste et un garde morts, ainsi que le biosurrogate disparu, dépourvu de conscience propre. Lili découvre que Zu'or a trafiqué les recherches de Da'an et a programmé les biosurrogates pour en faire des machines à tuer. Liam apprend que Sparrow a transféré sa conscience dans un second biosurrogate.