Les Taelons proposent le voyage interdimensionnel à des clients humains. Un jeune garçon sourd-muet et sa mère sont séparés lors de leur traversée du portail. Le garçon réapparaît et peut désormais parler et entendre. Il est examiné par le Dr Park, un médecin de la résistance, qui découvre qu'un dispositif lui a été implanté pour lui rendre l'ouïe. Boone soupçonne les Taelons d'utiliser le portail pour mener des expériences sur des humains. Doors envoie Sahjit à travers le portail, équipé d'un dispositif de localisation.