Shersheba fait une visite surprise à ORCA et Dianne charge Jason de lui faire visiter la station. Louis harcèle Winston au sujet de l'anomalie magnétique et menace de tout révéler à son père, le commandant en second d'ORCA, jusqu'à ce que Cass aborde le sujet de l'utilisation abusive de la carte de crédit de son père par Louis. Shersheba demande à Jason de lui faire visiter le récif, ce qu'il accepte à contrecœur. Alors que Shersheba plonge, Jason saute à l'eau pour la secourir lorsqu'elle semble se noyer. Incapable de la retrouver, il la ramène à bon port grâce à Neri, que Charlie a appelée à la rescousse depuis la pyramide. De retour sur le bateau, Malakat apparaît soudainement et Shersheba reprend rapidement ses esprits. Une lutte s'engage, mais Jason et Neri parviennent à les faire tomber à l'eau. En s'échappant, Neri comprend que Malakat et Shersheba viennent de la Planète des Océans. De retour dans leur résidence en bord de mer, Malakat découvre l'emplacement de la pyramide sous-marine grâce à des informations…