Alors que le virus rouge se propage dans l'océan, Jason doit empêcher Neri de porter secours à Charlie. Grâce au passage secret de sa cellule, Mera accède au noyau central de la pyramide et utilise son pouvoir pour envoyer un message télépathique à Neri. Richter, accompagné de Paul et Brett Bates, se retrouve une fois de plus devant la Présidente de l'Union Mondiale. Cette fois, le virus rouge étant libéré, elle autorise Praxis à attaquer la pyramide. Shersheba rencontre Neri dans l'océan et exige qu'elle lui remette l'ankh pour garantir la sécurité de la Terre et de la Planète Océan. Lorsque Neri se rend à ORCA, elle est repérée par Louis qui s'empresse d'en informer l'agent Shelby. Mais Helen efface rapidement toute trace de l'arrivée de Neri, ce qui compromet la crédibilité de Louis auprès de Shelby.