Paul et Brett Bates sont reçus en audience par la Présidente de l'Union Globale pour exprimer leur opposition à la position conflictuelle de Praxis envers les extraterrestres. Ils obtiennent la suspension immédiate de tous leurs préparatifs d'attaque. Malakat révèle à Shersheba et Mera être responsable de la création et de la dissémination du Virus Rouge sur la Planète Océan. Hauser surprend Ilona en pleine transformation en Malakat et découvre ainsi qu'elle est elle-même une espionne de la Planète Océan. Hauser parle d'Ilona à Cass et Winston et leur demande leur aide pour « comprendre » les extraterrestres. Neri ramène l'ankh sur l'île. Mera découvre un passage secret dans la pyramide qui lui donne accès à une source d'eau. Shersheba réprimande Malakat pour son arrogance et son comportement autoritaire, lui rappelant qu'elle sera au pouvoir une fois la Terre conquise. Malakat, en réponse, cesse de la conseiller. Se sentant obligée d'agir, Shersheba prend une fiole du Virus Rouge et la libère.