Dianne se rend au quartier général d'ORCA Pacific pour son entretien d'embauche. Elle est surprise de découvrir que son ex-mari occupe le poste d'intervieweur et encore plus surprise d'apprendre que le poste lui est proposé si elle le souhaite. Neri, Jason et Brett retournent à la pyramide. Neri trouve un moyen d'y entrer et les garçons la suivent dans le minifin. En explorant l'intérieur de la pyramide, Neri active un enregistrement holographique qui diffuse un message énigmatique concernant une quête. Une porte s'ouvre, révélant un vortex tourbillonnant qui aspire le trio. Ils réapparaissent dans une autre pyramide et, en sortant, découvrent qu'ils sont en Égypte ! Les agents Shelby et Hauser commencent leurs recherches pour retrouver les récepteurs des transmissions extraterrestres, tandis que Malakat et Shersheba… Ils poursuivent leurs propres recherches. Nominé aux AFI Awards 1998 : « Meilleur drame télévisé pour enfants » (Jonathan M. Shiff)