Brett localise un autre fragment de Synchronium, mais interrompt l'entraînement de Jason pour lui annoncer la nouvelle. L'UBRI a également localisé le fragment et entreprend des démarches pour le récupérer. Lena est de retour sur ORCA, cherchant des éclaircissements sur son père. Elle n'apprend rien de Brett, mais rencontre Kal. Jason, Brett et Neri partent à la recherche du deuxième fragment de Synchronium. Il se trouve loin à l'intérieur des terres et ils doivent s'y rendre à dos de chameau. Arrivant après l'UBRI, qui a déjà récupéré le Synchronium, le trio est repéré et poursuivi par Kellar, qu'ils parviennent à semer grâce à l'agilité de leurs chameaux. Le Dr Hellegren commence à étudier le fragment de Synchronium et découvre qu'il génère une force de marée.