Jason et Brett volent une pompe dans les réserves d'UBRI sur ORCA afin de vider le vaisseau spatial. Cass et Brett s'échangent des farces, mais lorsqu'ils s'allient pour piéger la sœur de Cass, Morgan, ils prennent également le Commandant dans leur piège savonneux. Jason est associé à Sallyanne pour un exercice d'entraînement, mais leur premier exercice ne se déroule pas bien. Une fois le vaisseau spatial vidé, Neri et Jason y pénètrent. Ils sont rejoints par Brett, qui a passé la majeure partie de son temps à nettoyer les sols d'ORCA pour se venger de la farce qu'il a faite à Morgan. Le trio découvre alors une personne encore vivante dans une chambre scellée.