Un violent séisme empêche Lena d'accéder à HELEN pour chercher davantage de Synchronium. Cass et Benny s'introduisent clandestinement dans les bureaux d'UBRI sur ORCA et surprennent une conversation entre le Dr Hellegren et M. Lee. Ils discutent d'un échange concernant un fragment de Synchronium en possession de M. Lee. Désireux de s'emparer de ce fragment avant Hellegren, Cass, Benny et Lena pénètrent dans l'immeuble de bureaux de M. Lee pour récupérer le Synchronium. Cass et Lena sont surprises par la sécurité, mais Benny, hésitant à fuir, retourne sur ses pas et les sauve du bureau de M. Lee. Jason et Brett apprennent que M. Lee possède du Synchronium et ils prévoient de le voler lorsqu'il l'apportera sur ORCA pour le remettre au Dr Hellegren. Pendant ce temps, Brett retourne sur l'île pour fouiller le navire une dernière fois. Il est rejoint par Mera et Kal. Se séparant de Mera et Brett, Kal s'éclipse pour suivre Neri, espérant découvrir où elle cache le Synchronium. Charlie avertit Neri et Kal est découvert. De retour sur l'île…