Les résultats des examens des cadets sont tombés et, après avoir consulté les siens, Sallyanne dit à Jason qu'il ferait mieux de choisir un autre partenaire. Mera révèle à Neri et ses amis que la chanson de Charlie est le déclencheur du Synchronium. Kal surprend la conversation et se précipite chez le Dr Hellegren pour le lui dire. Pendant ce temps, Hellegren doit gérer la pression de ses financiers, impatients d'obtenir des résultats. Mera est emmenée à ORCA et présentée à Benny, Cass et Lena. Neri et Mera persuadent Lena de voler la clé que son père porte autour du cou : c'est le seul moyen d'accéder au Synchronium que possède UBRI. Devant la maison des Hellegren, Kal fait une apparition surprise, proposant son aide. Alors que Lena les fait entrer et que Neri s'apprête à récupérer la clé, Kal renverse intentionnellement un vase, réveillant Hellegren. Ils parviennent tous à s'échapper, mais sans la clé. Déçue par ses résultats scolaires, Sallyanne veut abandonner, mais se ravise après avoir sauvé Jason lors d'une brèche dans une cloison étanche.