Neri fait promettre à Kal de ne plus quitter l'île. Lena utilise HELEN pour localiser un autre fragment du Synchronium. Mera apparaît à Neri pour l'avertir une fois de plus que le temps presse. Le lendemain, Neri et Kal sont à bord d'ORCA, mais lorsqu'on lui demande de localiser la zone d'atterrissage du Synchronium, Kal prétend ne pas en être capable. Il dit à Neri qu'il retourne sur l'île pour nager et réfléchir au problème, mais il va en réalité voir le Dr Hellegren pour lui parler du nouveau fragment. Hellegren n'est pas pressé d'envoyer les forces d'UBRI à sa recherche ; il préfère laisser les enfants le trouver et récupérer tous les fragments d'un coup une fois que Kal aura découvert où ils sont cachés. Lena fait de son mieux pour localiser le Synchronium, mais cela nécessite une utilisation accrue des ressources d'HELEN. Malheureusement, un tremblement de terre survient à ce moment-là et le Commandant constate rapidement la surcharge imposée à HELEN lorsqu'il ne peut plus y accéder. En guise de punition, Lean, Cass, Brett et Benny sont chargés du nettoyage, accompagnés de Morga.