Kellar montre au Dr Hellegren les images qu'elle a filmées de Kal sur le banc de sable. Il le reconnaît immédiatement et veut le capturer. Après une nouvelle crise de colère de Kal contre Jason, Neri lui ordonne de changer d'attitude ou de quitter l'île. Kal choisit la seconde option. Une remarque anodine de Dave Hartley à Dianne laisse penser à Brett qu'il pourrait être intéressé par elle. Brett demande à Benny d'écrire un mot d'amour dans l'espoir de les rapprocher (pour des raisons purement égoïstes, il faut le dire). Malheureusement, Jason remet par inadvertance le mot à Sallyanne, qui croit que Jason l'a enfin remarquée. Lorsqu'il lui avoue son erreur, Sallyanne est anéantie. Brett tente de mettre fin au fiasco en jetant le mot, mais il est récupéré par Delores, une fille qui le harcèle depuis le matin. Kal est capturé par le Dr Hellegren et ramené au quartier général de l'UBRI, où Hellegren entreprend de gagner la confiance de Kal.