Brett tente en vain de faire sortir Kal du vaisseau spatial. Dianne obtient une audience devant un tribunal pour exprimer ses inquiétudes quant aux effets des travaux d'UBRI sur la faille. Pendant l'audience, une secousse sismique provoque la panique à bord d'ORCA et Charlie s'échoue. Neri recrute ses amis d'ORCA pour tenter de le secourir. Jason quitte son poste pour prêter main-forte et Sallyanne doit le couvrir lorsque le Commandant lui demande où il se trouve. Le tribunal autorise UBRI à poursuivre ses travaux, mais sans dynamitage. Kal arrive sur ORCA à la recherche de Brett, mais finit par parler avec Sallyanne, car tous les autres sont occupés avec Charlie. Ayant besoin de renforts pour libérer Charlie, Jason recrute Winston qui aide à placer une élingue sous Charlie afin de le remorquer hors du banc de sable. De retour sur l'île, Kal demande à Neri pourquoi on ne lui a pas demandé d'aider avec Charlie. Mécontent de sa réponse, il s'en va. Sur un banc de sable isolé, Kal est observé et photographié par UBRI.