Dianne exige la tenue d'une audience disciplinaire pour stopper le développement d'UBRI, mais Hellegren soutient qu'il n'y a aucun lien entre le séisme et les explosions d'UBRI. Lena découvre un autre fragment du Synchronium, et Brett et Cass sont envoyés sur l'île de Beri pour que Kal puisse le localiser précisément. S'aventurant à l'intérieur des terres pour récupérer le fragment, Neri, Brett et Cass rencontrent une famille de fermiers dont la fille est aveugle (Petra Yared). Après avoir constaté que la capsule du Synchronium est vide, le trio est surpris d'apprendre que le fragment est un objet précieux pour Patti. Après avoir passé du temps avec elle, Patti le confie à Neri. Lorsque Lena croise son père sur ORCA, elle le menace de révéler publiquement ses activités s'il lui cause des problèmes sur la station. Dianne est bouleversée de découvrir que des conteneurs de matières radioactives sont stockés dans la section scolaire d'ORCA. Lorsqu'une secousse se produit, les conteneurs s'ouvrent brusquement, menaçant Benny qui se trouve dans la chambre autrement déserte.