Helen refuse de coopérer avec les enfants dans leur recherche de fragments de Synchronium. Pendant ce temps, UBRI en a localisé un autre. Sans nulle part où aller après avoir quitté leur maison, Jason et Brett convainquent leur mère de laisser Lena rester avec eux sur ORCA. Lena est emmenée sur l'île de Neri et Kal pour y rencontrer Neri. De retour sur ORCA, elle parvient à localiser un autre fragment de Synchronium grâce à Helen. Malheureusement, arrivés sur place, ils découvrent qu'UBRI les a devancés. Ils élaborent rapidement un plan pour récupérer les deux fragments en possession d'UBRI. Neri souhaite participer à l'assaut du quartier général d'UBRI et Jason, inquiet pour sa sécurité, accepte à contrecœur de l'emmener. Il part ensuite avec les autres un jour plus tôt pour l'en empêcher. Le lendemain, Neri arrive sur ORCA pour voir où en sont les plans et découvre qu'on lui a menti. Furieuse, elle retourne sur son île pour attendre. En entrant dans le complexe UBRI, les deux compères...