Neri continue d'enseigner à Kal les sentiments. Cass fait toujours des rêves de son séjour sur l'île de Neri et se souvient maintenant que Brett y était. Lena surprend une conversation entre son père et Kellar. Ils prévoient de créer un bulletin d'information pour attirer des enfants d'ORCA sur une île et découvrir ce qu'ils savent de l'appareil extraterrestre. Jason, mal à l'aise lors de son test de vol en hélicoptère, est incapable de prendre les commandes. Kal fouille le vaisseau spatial à la recherche d'un cadeau laissé par ses parents. Benny et Brett arrivent et le trouvent en train de jouer d'un étrange instrument de musique et de pleurer. Brett explique à Kal pourquoi on pleure. Voyant le bulletin d'information créé par UBRI, Brett et Neri se rendent sur l'île isolée à la recherche de ce qu'ils pensent être un autre fragment du Synchronium. Lena arrive sur ORCA pour avertir les frères Bates du piège, mais il est trop tard pour arrêter Brett. Elle retrouve cependant Jason et le prévient. Devant rejoindre Brett et Neri au plus vite, Jason effectue un autre test en hélicoptère avec Morgan et plonge.