Winston rappelle Diane et ses fils de leurs vacances pour les informer qu'UBRI a remporté le contrat de construction d'ORCA City et que leurs plans menacent une zone de reproduction de poissons située à proximité. Diane, nouvelle responsable environnementale d'ORCA, arrête immédiatement les travaux et lance une étude environnementale du site. Lors d'une plongée pour prélever des échantillons, Jason se retrouve coincé sous un pilier effondré. Alors qu'une équipe de secours se forme, Charlie appelle Neri qui accourt à son secours, Jason étant à court d'air. Dianne porte son affaire contre UBRI devant un tribunal qui statue en sa faveur, stoppant ainsi la construction d'UBRI. Les plans du Dr Hellegren visant à détruire le site de reproduction sont déjoués par Neri. Hellegren avertit Jason et Brett de ne pas interférer avec lui.