Neri et Mera décident de retourner sur la Planète Océan et de convaincre Diane que ses recherches doivent se poursuivre. Froggy répare HELEN, avec l'aide de Damien. Le commandant Byrne fait arrêter Forsythe lorsqu'HELEN l'identifie comme le saboteur. Les enfants s'occupent de Liselle et l'empêchent de contacter UBRI. Neri et Mera retournent sur l'île, Winston, Mick et Zoé servant de leurres pour tenir UBRI à distance. Après leurs adieux, les filles embarquent à bord du vaisseau pour rentrer chez elles, mais une personne reste sur place. Neri explique qu'elle doit rester pour « terminer le travail de leur père ».