Neri retourne aider Dianne dans son étude océanographique, laissant Mera seule sur l'île face à une équipe de recherche de l'UBRI venue les chercher. Mick aperçoit Neri et Mera sur un écran, mais tout le monde essaie de lui faire croire qu'il a des hallucinations. Il persiste à affirmer avoir vu deux filles, mais seule Liselle, qui travaille comme espionne pour l'UBRI, s'y intéresse. Son histoire finit par parvenir à l'UBRI, où le Dr Hellegren prévoit d'intensifier ses recherches. Lorsque Dianne apprend que Sam a gardé secrète sa découverte du gisement de titane dans l'espoir d'en tirer profit, elle lui demande d'y renoncer.