Avant de partir pour la dernière mission d'exploration, Dianne apprend que le commandant Byrne a affecté Froggy, Zoe, Joanne, Rocky et Kimberly à son équipage. Forsyth dissimule un émetteur sur le bateau pour permettre à l'UBRI de le suivre. Des plongeurs de l'UBRI sont envoyés pour appréhender Neri et Mera. Lors de leur lutte, les caméras du bateau les filment, révélant ainsi leur présence à tous les passagers. Répondant à l'appel à l'aide de Mera, Charlie intervient et permet aux filles de s'échapper. C'est la première fois que Mera peut parler à Charlie. Après avoir appris l'existence de Neri et de sa sœur, les enfants acceptent tous de garder le secret, sauf Mick qui se contente de dire qu'il va « y réfléchir ».