Soupçonnant un lien entre Neri et Jane Seaforth, le docteur Hellegren envoie les agents de l'UBRI, Forsyth et Liselle, sur ORCA pour en apprendre le plus possible sur les deux jeunes filles. Mick est affecté à la mission de Dianne, qui consiste à cartographier les fonds marins. Il faut tout faire pour qu'il ne découvre pas l'existence de Neri, qui assiste toujours Dianne. Mera n'aime pas vivre sur l'île de Neri, mais après une visite guidée, elle commence à apprécier l'endroit. Sam se porte volontaire pour traiter les résultats de l'étude pour Dianne et découvre ainsi un important gisement de titane. Nomination aux AWGIE Awards 1998 : ENFANTS : Programme original (Ocean Girl, épisode 21 - Annie Fox).