Mera a du mal à s'adapter à la vie sur l'île et Neri la laisse seule pour aller aider à nouveau aux relevés topographiques. Mick demande à Froggy d'utiliser HELEN pour espionner la séance de thérapie de Vanessa. Les enfants d'ORCA organisent une fête d'anniversaire surprise pour Vanessa, mais une mauvaise blague de Mick provoque un dangereux déversement de produits chimiques et un incendie. Jason et Brett réussissent le sauvetage par les conduits d'aération. Après coup, on découvre que Mick a des difficultés de lecture. Le commandant Byrne affecte Mick à l'équipe de relevés topographiques de Dianne. Jason est mécontent de la relation naissante entre sa mère et Sam. Le docteur Hellegren fait le lien entre la fuite de Mera et ORCA.