Les recherches pour retrouver Mera, la sœur de Neri, sont en cours. Mick demande à Froggy d'utiliser son ordinateur pour modifier ses notes, mais Froggy refuse. La commandante Byrne est mécontente des notes de son fils, mais Mick, une fois de plus, se sort d'affaire grâce à son charme. Rocky répare un vieux bateau pour que Jason puisse quitter ORCA à sa guise. En aidant Winston lors d'un relevé, Joanne tombe à l'eau. Elle est secourue par Neri, mais pour garder le secret, Joanne est amenée à croire que c'est Winston qui l'a sauvée. Dianne et Winston découvrent que la présence de Neri améliore leurs relevés du fond marin. Le Dr Hellegren découvre que Neri est la créature qui accompagne Charlie. Un vieil article de journal conduit Jason et les autres à l'homme qui a trouvé Mera.