Neri quitte ORCA avec l'intention de sauver Mera et Charlie en se livrant à UBRI. Brett la poursuit, a un accident avec un bateau de l'UBRI et est sauvé par Neri. Sam détruit ses derniers documents concernant le gisement de titane. Winston continue de rencontrer secrètement les deux inconnus. Incapable de ramener les filles sur l'île, Winston emmène les deux inconnus à bord de l'ORCA où ils expliquent à Neri et Mera qu'ils sont venus les ramener sur la Planète Océan, leur foyer. Vanessa aide Mick à lire et le défend lorsque le commandant Byrne l'accuse de fainéantise.