Jason emmène Neri et Mera nager depuis la plateforme ORCA. Mick l'apprend et part en jet-ski. Il tombe à l'eau et doit être secouru par les filles. Neri aide Mick à lire, et il se joint aux autres pour garder le secret concernant Neri et Mera. Forsythe tente d'accéder aux recherches de Dianne et blesse gravement HELEN. Dans la confusion, Lyselle aperçoit Mera dans le couloir et informe le Dr Hellegren que Neri et Mera sont sur ORCA. Winston, recevant d'étranges signaux de l'île de Neri, part enquêter et rencontre deux inconnus. De retour sur ORCA, il déclare que son voyage s'est déroulé sans incident.