Jason et Brett rassemblent leurs amis pour secourir Charlie, mais Jason doit aussi leur révéler la vérité sur Neri. Dianne détruit toutes ses recherches sur Neri après que le commandant Lucas lui a annoncé qu'il devra rédiger un rapport à son sujet. Les jeunes infiltrent le poste de commandement de l'UBRI et parviennent à libérer Charlie. Une analyse sanguine effectuée sur Neri indique qu'elle n'est pas humaine. Dianne convainc le commandant Lucas. Neri ne doit pas déposer son rapport. Partant avec Charlie pour sa migration annuelle, elle dit à ses amis de guetter son retour.