Dianne demande à Neri de l'aider dans ses recherches sur les baleines. Dianne est particulièrement curieuse de savoir comment Neri parvient à communiquer avec Charlie. Des dispositions sont prises pour que Neri reste à bord d'ORCA, mais alors que Dianne poursuit son travail avec Neri, Jason accuse sa mère de « monstruer » Neri, qui ne souhaite rien d'autre que faire partie de leur famille. Brett, Froggy et Zoé se lancent à la poursuite de l'espion qui vole les enregistrements de baleines de Dianne.