De nouveaux équipements de surveillance permettent à Dianne et Winston d'entendre les communications de Neri avec Charlie, mais lorsque la balise de Charlie cesse de fonctionner, Dianne doit aller la remplacer. Grâce aux chants de Charlie et de Neri, Dianne et Winston parviennent à attirer Charlie jusqu'à eux. Dianne se retrouve à court d'oxygène en plongée, mais est secourue par Neri, qui est alors contrainte de se révéler à Dianne et Winston. Lorsque les recherches de Dianne risquent d'être interrompues, Neri remplace l'émetteur défectueux de Charlie, permettant ainsi la poursuite de ses recherches. 83.