Alors que les enfants se préparent pour leur permission à Port Jackson, Neri fait une visite surprise qui oblige Jason et Brett à l'emmener avec eux. Damien invite Neri à voir un film, mais l'expérience l'effraie et elle s'enfuit. Seule, Neri rencontre un jeune garçon et l'aide à retrouver un bracelet volé. De retour à bord d'ORCA, Jason et Lee se retrouvent seuls, mais l'arrivée du commandant Lucas crée un moment gênant. Neri demande à Brett ce que ça fait d'embrasser et lorsqu'il lui suggère d'essayer, elle le fait… avec Damien. Dianne et Winston en concluent que Charlie communique en réalité avec le petit animal qui l'accompagne (Neri), mais Dianne est contrariée par le manque d'intérêt de Jason pour la réussite de ses recherches. 82.