Jerry envoie les espionnes en vacances sur le WOOHPtanic, mais elles réalisent alors que le temps se répète. Sam lisait un livre et, chaque fois que le même homme s'asseyait à côté d'elle, la coupe de cheveux d'Alex avait disparu le matin et Clover s'est fait éconduire par l'homme à la piscine. Elles finissent par comprendre qu'il s'agissait d'un test. Dans l'intrigue secondaire, les filles sont contrariées d'avoir dû nettoyer leurs tenues d'espionnes après leur dernière mission. Méchant : Daniel Nance (Jerry Lewis).