L'action s'intensifie sur l'eau et sur la terre ferme avec l'un des événements les plus importants de l'été qui se déroule sur le lac des Ozarks : les courses de hors-bord Shootout. Tandis que les vedettes s'affrontent pour la suprématie en vitesse sur le lac, le chef Boren et les agents Glascock et Khachi rencontrent une cliente de bar qui clame son innocence. L'agent Jonathan Rosenburg interpelle des fêtards sur un bateau de plaisance qui s'amusent un peu trop, tandis que l'agente Phylicia Carson arrête un conducteur qui semble avoir trop fait la fête. Alors que les festivités du week-end battent leur plein, l'agent Matthew Johnson fait équipe avec les shérifs du comté de Camden pour intervenir auprès d'un client d'hôtel turbulent, et le caporal Isaiah Huff prodigue des conseils à une jeune femme qui écope de sa première arrestation pour conduite en état d'ivresse.