La région du lac des Ozarks et la police doivent redoubler de vigilance face aux excès de la route durant les dernières semaines de l'été. Le caporal Caleb Harvey, maître-chien de la police du lac des Ozarks, arrête un conducteur qu'il soupçonne de consommer de la méthamphétamine. Plus tard dans la soirée, l'agent Karl Glascock doit secourir un jeune homme qui a fait une sortie de route avec la voiture empruntée à son frère pour éviter les nombreux cerfs qui errent sur les routes. À Osage Beach, le caporal Stephen Riner arrête une grand-mère dont le casier judiciaire l'empêche de conduire sa petite-fille, et l'agente Phylicia Carson intercepte un taxi transportant des personnes en état d'ivresse. Le chauffeur explique comment son passé douloureux l'a poussé à créer son entreprise. Alors que la nuit touche à sa fin sur le Strip, à Lake Ozark, le chef James Boren confisque la fausse carte d'identité d'un mineur qui consommait de l'alcool et l'ajoute à sa pile de saisies pour la nuit. Pendant ce temps, le sergent-détective Mark Kordula et le caporal Isaiah Huff tentent désespérément de sauver la vie d'un homme grièvement poignardé lors d'une bagarre.