L'un des événements phares de l'été, le salon de voitures anciennes Hot Summer Nights, arrive en ville pour une journée de festivités, mais la situation dégénère le soir même avec une série de bagarres dans les bars. L'agent Jonathan Rosenburg interpelle deux mineurs ayant commis un vol à l'étalage et leur donne une bonne leçon de vie. L'agente Phylicia Carson arrête un conducteur soupçonné de conduite en état d'ivresse.