1er juillet 1945 : Deux ans ont passé et les femmes se trouvent dans un autre camp, cette fois-ci sur le site d'une ancienne prison. Les temps ont été durs et beaucoup sont mortes, dont Blanche, Verna, Daisy et même la petite Suzy. Parmi les nouveaux visages, on trouve l'audacieuse et coriace Maggie Thorpe et Alice Courtenay, 16 ans, qui a perdu sa mère dans le camp. La guerre a basculé et les Alliés sont enfin en train de vaincre les Japonais. Christina découvre un document dans le bureau de Yamauchi ordonnant l'exécution des femmes. Elles rassemblent alors des armes pour se défendre si les gardes tentent de les tuer. Lorsqu'un Tenko surprise est appelé, les femmes craignent le pire et se préparent à combattre. À leur grande surprise, Yamauchi annonce que la guerre est finie et qu'elles sont désormais libres. Il précise cependant qu'elles resteront sous contrôle japonais jusqu'à l'arrivée des Alliés. Pendant ce temps, Maggie et une foule se préparent à attaquer Sato.